識別進(jìn)口藥品的有效性，大多數(shù)片劑或注射劑在包裝上都有使用壽命。只要你能理解以下標(biāo)志性的外語，它們通常就能正確、安全、有效地使用。

表示失效期：A。Expixydate或Exp。date;Expirationdate;C。Expiring:Usebefore。這三組外文標(biāo)志都表示失效期，即藥物只能在標(biāo)明日期前的最后一天使用。

表示有效期：A。Storagelife表示存儲期；B。Stability表示穩(wěn)定期；C。Validity或Duration表示有效期。這些都意味著藥物可以在標(biāo)明日期的最后一天使用。

注意年月日的寫作方法。外國人也用阿拉伯?dāng)?shù)字，但倒過來寫，年底放在最后。藥品包裝上的月份用英文縮寫字母表示，1月至12月依次為:Jan、Feb、Mar、Apr、Mar、Jun、Jul、Aug、Sep、Oct、Nov、Dec。例如Exp。Date:1991年3月，1991年2月28日可用于Mar。

日本進(jìn)口藥品的許多年份都使用“照和”或“平成”，這是公元年。轉(zhuǎn)換方法+1925=公元年；平成年+1988=，如“平成2年”，即2+1988=1990，即1990年。

識別國產(chǎn)藥物的有效期。所有經(jīng)藥品行政管理機(jī)關(guān)批準(zhǔn)生產(chǎn)和銷售的藥品，應(yīng)當(dāng)在原包裝瓶或者盒子標(biāo)簽上印有生產(chǎn)日期或者批號，并印有“有效期”?？梢愿鶕?jù)這些數(shù)據(jù)來判斷是否過期。如批號為911001，則表示藥品生產(chǎn)日期為1991年10月1日。說明書可能還印有“三年有效期”，三年后過期，即1994年10月1日起失效。b如果批號為890101，有效期為910921，即9112，有效期為302，則表示1991年2月生產(chǎn)，1993年2月后失效。

一般來說，注射劑、眼科和皮膚科的軟膏幾乎都標(biāo)明了有效期。膠囊也有一些有效期，藥片很少，中藥和成藥也很少。對于無有效期的藥物，可以通過法律判斷。

觀察藥物的顏色。如果藥物過期，我們可以從外觀上找到：A。藥片變色。如果白片變黃、變黑、變紅或出現(xiàn)霉斑、斑點(diǎn)，都表明已變質(zhì)失效，不能再服用。B。沖劑、糖漿劑變味。沖劑和糖漿劑失效時常有異味，有的發(fā)霉。C。注射藥無有效日期無效，一般會變黃或加深顏色，有的會變得渾濁，有的會長出絮狀物。D。糖衣片失效，常出現(xiàn)爆裂、異色斑或斑點(diǎn)、自溶、變黑、發(fā)霉。E。軟膏失效，軟膏水化，或變稀、變色、變味，軟膏內(nèi)氣體充盈，管體膨脹。F。粉末藥物失效，一般有變色或結(jié)塊、霉味，注射粉溶解后可見黃色。